LISTSNING

Jhanns K. Eyfells
a Selvogsgrunni 10
nv/des 1961

 


JHANN K. EYFELLS

er fddur Reykjavk 1923,
sonur Ingibjargar og Eyjlfs
Eyfells.

Jhann tskrifaoist r Verzl-
unarskla Islands 1941.
Hann fr ri 1945 til Amer-
ku, ar sem hann lagi stund
arkitektr, sklptr og
mlaralist. Fyrst vi
University of California,
Berkeley, sar flutist hann
til Florida, ar sem hann
lauk nmi arkitektr vi
University of Florida,
Gainesville, sumari 1953.

Jhann hefr undanfarin r
veri bsettur Amerku
Long Island, New York, og
veri ar starfandi arkitekt.
Jafnfrarnt hefur hann stunda
sklptr og mlaralist, hefur
haldi listsningar, teki tt
tvarpsumrurn urn list
og veri listadrnari Long
Island vi marga gagnfra-
skla.

Hausti 1960 kva Jhann a
sna sr aftur fyrir alvru

a frekara nmi listum,

aallega sklptr, og er hann

n nnritaur Graduate

School vi University of

Florida. ar mun hann ljka

masters gru Fine Arts.
------------------------------------------------

SNINGIN er opin:
Laugardaga og sunnudaga
                         kl. 2-10 e.h.
Virka daga       kl. 5-10 e.h.


 

Hugleiingar og Sningarskr
Contemplations and
Exhibition Catalog

 

Slrnar stareyndir ein-

staklingsins eru hans raunveruleiki.

The individuals psychological facts are his reality.

 

Listin roskar pr slrnu

stareyndir, sem upphefja menn yfir skepnur.

Art fosters those psychological facts that elevate men above animals.

 

Tilfinning, hugsun, tjning.

Sensation, thought, expression.

 

Listin er tjning tilfinninga

og hugsana. Mn list byggist

llu sem g skynja, llu sem g hugsa.

Art expresses sensations and

thoughts. My art is founded on

everything that I sense, all that I think.

 

 

Hva heldur tmanum skefjum?

What keeps time in check?

Lgml tilviljanna ?
The Laws of Chance?


Tilviljun er afleiing; orsk
pekkt ea rannsku.

Chance is a consequence; cause unknown or not diagnosed.


Tjningarmiill natralistans:

sjanlegar afleiingar nttru-

aflanna.

The naturalists medium of expression: The visible effects of natures power.

 

Ekki sur gildur tjningar-

miill: ur ekktar ea

rannsakaar afleiingar ntt-

ruaflanna.

No less valid medium of expression: previously unknown or undiagnosed effect of natures powers.

 

Ori er ftklegt tkn.

The word is a poor symbol.

 

Listamaurinn skynjar og tjir,

en skapar ekki.

The artist senses and expresses, but does not create.

 

Er skpun ekki pa a gera

eitthva r einhverju n ess

a mguleikarnir hafi veri

fyrir hendi.

Is creation not that which makes something out of something without the possibilities having been available.

 

Ori er ftklegt tkn.

The word is a poor symbol.

 

SKULPTUR:

 

Styttur:

1. almnum, kopar og

                    hraungrti.

2. almnum, jrn og steina.

3. almnum og kopar.

4. jrn.

5. jrn.

6. almnum, kopar og       
                     hraungrti.

7. gibs og jrn.

8. almnum, jrn og kopar.

9. almnum, jrn og kopar.

 

Relief:

10. jrn og kopar

11. almnum.

12.     

13.               og kopar.

14.                     

15.                     

16.                  steinar.

17.     

18.     

19.     

20.               og kopar tekki

21.    

22.               og steinar.

23.                   kopar.

24.     

25. jrn og kopar.

26. almnum.

27. almnumpappr.

28.    

29.    

 

Olumyndir:  Nr.  30  42.

 

Brons myndir:  Nr. 43 57.

 

msar tegundir af skissum:

                           Nr. 58 90.

 


HOME | INTRODUCTION | IN THE NEWS | SPECIAL EVENTS | REVIEWS & ARTICLES | LINKS/CREDITS
JOHANN EYFELLS> THE ARTIST | SCULPTURE | EXHIBITIONS | CONTEMPLATIONS | GUEST BOOK | CONTACT
KRISTIN EYFELLS> THE ARTIST | FAMOUS FACES | LADIES ANONYMOUS | SCULPTURE | DRAWINGS |
EXHIBITION | REVIEWS/ESSAYS | GUEST BOOK | CONTACT